From the German Classroom – Hallo BIS!
*Wir lernen Deutsch zusammen! Das ist einfach wunderbar! *(We are learning German together! That is simply wonderful!)
In January this year all the students were welcomed to German with a new workbook that is made up of a curriculum in the form of a programme that has age appropriate teaching materials specifically for German as a foreign language. These programmes are based on the levels from the Common European Framework of Reference (CEFR) which are “guidelines used to describe achievements of students of foreign languages and provide a method of learning, teaching and assessing which applies to all languages in Europe’’. The CEFR levels are for grading an individual’s language proficiency focusing on the areas of understanding (listening & reading), speaking (spoken interaction & production) and writing skills.
In Year 1, 2 & 3 we started the Hallo Anna workbooks, a Level A1 (CEFR level) introduction for ages 5-9.
This edition is specifically for children who are learning to read and write an additional language other than their mother tongue or 1st language. Therefore, it gently introduces German as a foreign language and concentrates on learning German mainly through listening and speaking in Year 1 and then the skill of reading and writing are gradually introduced in Year 2 and progress in Year 3.
These skills are taught using various methods including songs, comics, audios, experiment and a colourful workbook with lots of creative ideas.
The students are taken on an adventurous and exciting journey with the 2 main characters Anna and her friend Benno in the city of Munich in Germany.
These adventures take place at school in the classroom, with topics including my greetings, my day, my likes, my classroom and stationery and at home with my family and celebrations in Germany. The students enjoy seeing the characters come alive in the workbook and the interactive online programme I use in class.
In Year 4, 5 & 6 the students were introduced to the Wo ist Paula (Where is Paula?) range of workbooks and programme.
It has especially been created for the over 9-year olds and has a progression from book 1-4 to acquire the Level A1 (CEFR level) and then allowing for an easy transition into High School (Year 7) and the Cambridge curriculum.
The programme is set up to motivate participation using interdisciplinary teaching across subjects and a multilingual approach, perfect for a school with an international perspective.
It includes language training and vocabulary, various topics, songs, videos, learning about Germany and Europe, it has differentiation tasks for extension learning, revision and the students have opportunity for self-evaluation to see their progress.
The students have been introduced to using the audios to improve their listening and speaking skills at home anytime via CD, downloads or an app. I use the Blink digital educational platform to show the videos, audios and pages from the coursebook and workbook in class.
The students in Year 4, 5, & 6 are on a journey with Paula the tortoise with various topics including: answering questions about myself, name, age, where I live and come from, my family, my classroom, stationery, my hobbies, telling the time and what I do in my day.
“With 100 million mother tongue speakers, German is the most widely spoken language in Europe. A new survey has shed light on where people are learning German around the world. Some 15.4 million people are learning German as a foreign language all over the world” and you the students at Blouberg International in Cape Town South Africa are very much part of this growing number.
*Deutsch ist cool und genial! Deutsch ist International! *(German is cool and awesome! German is International!)
*Song lyrics from the Hallo Anna programme. See the Year 2’s singing the song Hallo Anna Hallo Benno filmed in Term 1.
Auf Wiedersehen, bis bald!
Frau Kerstin Pani
German Teacher Primary School
